Les échanges artistiques entre le Land de Basse-Saxe et EUPHONIUM Big Band sont nés du désir de Joël Drouin, directeur artistique du Big band, d'accueillir en résidence un compositeur allemand. Après acceptation de la demande par le Ministère de la Culture , le choix s'est porté sur Bernhard Mergner, musicien et compositeur allemand invité à deux reprises en Haute-Normandie avec sa formation de jazz Quartet&Brass et l'Orchestre des Jeunes de Basse-Saxe dont il avait la direction.

Suite au travail engagé, le Big band se produit lors d'une tournée de cinq concerts en Basse-Saxe entre 1992 et 1993 ; un CD « Rencontres », enregistré en public durant la tournée, témoigne de ces premiers échanges artistiques. Par la suite, trois musiciens allemands (dont Bernhard Mergner) sont invités par Joël Drouin pour deux concerts en Haute-Normandie, au Théâtre Maxime Gorky - Scène nationale de Petit-Quevilly et au Théâtre de l'Hôtel de Ville du Havre. Fin 1994, EUPHONIUM travaille avec six musiciens allemands dans les studios de la Maison de la Radio de Hanovre et donnent deux concerts, à Hanovre et Oldenburg. Cette nouvelle rencontre préfigure alors ce qui sera mis en place au printemps 1995 : l'orchestre franco-allemand JAZZCOMPONIUM.